This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '04 deu>fra mit einem blauen Auge von etwas gekommen sein ne pas trop mal s'en être sorti pro closed ok
3 Oct 21 '04 fra>dut rainure circulaire cirkelvormige groef pro closed ok
4 Oct 21 '04 fra>dut le pas de vis schroefdraadsafstand pro closed ok
- Oct 21 '04 deu>fra hochzahlen machtsverheffen, exponentieel maken pro closed ok
4 Oct 19 '04 fra>dut ... et lance les SNACKS qui CARTOONENT! zie uitleg pro closed ok
4 Oct 20 '04 fra>dut Fluide fluid easy closed ok
2 Oct 20 '04 fra>dut équipementiers leveranciers van onderdelen pro closed ok
4 Oct 19 '04 deu>dut abbedungen buitenwerking gesteld, geannuleerd pro closed ok
- Oct 19 '04 eng>fra a greatly expanded ceremony/broader recognition une meilleure reconnaissance pro closed no
4 Oct 19 '04 eng>fra and stick and heap up the flowers on kenzan voir phrase pro closed no
4 Oct 19 '04 eng>fra repeatedly hauled up in fishing nets despite being thrown back into the river voir phrase pro closed no
4 Oct 19 '04 deu>fra Sauerteigpulver (German), dry sourdough/sourdough powder (English) levain en poudre pro closed ok
4 Oct 19 '04 eng>fra fringe beard collier de barbe easy closed ok
- Oct 18 '04 eng>fra "Kwit Your Bitchin" Arrête ton char pro closed ok
- Oct 17 '04 dut>fra Wilde tijm verhout nogal eens en wordt slordig. le serpolet a tendance à faire du bois et à perdre sa forme pro closed no
4 Oct 14 '04 fra>dut le tribunal d’expropriation rechtbank voor onteigening, onteigeningsrechtbank easy closed ok
- Oct 14 '04 fra>dut La Commission de Protection du Territoire Agricole du Québec de Commissie ter Bescherming van het Platteland van Québec pro closed no
4 Oct 13 '04 eng>dut yield enhancement strategies strategieën om de opbrengst te verhogen easy closed ok
4 Oct 12 '04 eng>dut Material breach of a contract materiële contractbreuk pro closed ok
4 Oct 12 '04 deu>fra phrase entre * * voir remarque pro closed no
4 Oct 12 '04 eng>fra at working group and sherpas level au niveau du groupe de travail et des sherpas pro closed ok
- Oct 11 '04 deu>fra Gemütlichen Hütten gîtes sympathiques/ agréables/sympas pro closed ok
- Oct 11 '04 deu>fra Jahresendrallye course de fin d'année pro closed ok
- Oct 8 '04 deu>fra Messestandbetreuung Permanence au stand pro closed ok
4 Oct 8 '04 dut>fra ESR-aanrekenbare opbrengsten recettes imputables pro closed ok
- Oct 8 '04 deu>fra Schlummerbecher le coup de l'étrier pro closed no
- Oct 5 '04 eng>fra the value of a live meeting la valeur d'une rencontre en direct pro closed ok
- Oct 5 '04 deu>fra Rechtsweg recours légal (voir remarque) pro closed ok
- Oct 4 '04 eng>dut The main gate had three successive entrances de hoofdpoort had drie ingangen easy closed no
- Oct 4 '04 deu>dut dasein er zijn (in de gegeven zin!) easy closed ok
- Oct 4 '04 eng>dut redundant of overtollig (zie commentaar) pro closed ok
4 Sep 30 '04 fra>dut "les précomptes d'Andersen" ontroerende voorheffing pro closed no
4 Sep 27 '04 deu>fra Beim Kauf von zwei oder mehr Artikel bitte KEINE Kaufabwicklung abrufen Ne pas lancer la procédure d'achat lorsque vous achetez deux articles ou plus pro closed no
- Sep 27 '04 deu>fra **Lochpunktschweißen** soudage par pointage pro closed ok
- Sep 27 '04 deu>fra Verwechslungsprüfung test d'échange pro closed ok
4 Sep 24 '04 deu>fra Leistungsebene niveau de performance pro closed ok
- Sep 24 '04 deu>fra Schmiermerker marqueur de graisse pro closed ok
2 Sep 21 '04 deu>fra Abgas/ Umlufttauscher échangeur de gaz d'échappement/d'air recyclé pro closed ok
- Sep 19 '04 eng>dut shingled stream dakpansgewijs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered